home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / sk-SK / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Text File  |  2009-11-08  |  5KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Umo┼╛n├¡ ulo┼╛i┼Ñ a obnovi┼Ñ stav v┼íetk├╜ch okien
  2. sessionManager=Spr├ívca rel├íci├¡
  3. save_session=Ulo┼╛i┼Ñ aktu├ílnu rel├íciu ako:
  4. save_window=Ulo┼╛i┼Ñ aktu├ílne okno ako:
  5. save2_session=Dvojit├╜m kliknut├¡m na rel├íciu m├┤┼╛ete nahradi┼Ñ:
  6. save_session_ok=Ulo┼╛i┼Ñ rel├íciu
  7. save_window_ok=Ulo┼╛i┼Ñ okno
  8. save_session_ok2=Nahradi┼Ñ okno
  9. rename_session=Ktor├║ rel├íciu chcete premenova┼Ñ?
  10. rename2_session=Premenova┼Ñ rel├íciu na:
  11. rename_session_ok=Premenovať
  12. remove_session=Ktor├⌐ rel├ície chcete odstr├íni┼Ñ?
  13. remove_session_ok=Odstrániť
  14. recover_session=Aktu├ílna rel├ícia je po┼íkoden├í. Ktor├║ rel├íciu si prajete obnovi┼Ñ?
  15. recover_session_ok=Obnovi┼Ñ rel├íciu
  16. resume_session=V ktorej rel├ícii chcete pokra─ìova┼Ñ?
  17. resume_session_ok=Pokra─ìova┼Ñ v rel├ícii
  18. preserve_session=Chcete t├║to rel├íciu uchova┼Ñ?
  19. current_session=[ Aktu├ílna rel├ícia prehliada─ìa ]
  20. autosave_session=[ Naposledy nahraden├í rel├ícia prehliada─ìa ]
  21. backup_session=[ Predch├ídzaj├║ca rel├ícia prehliada─ìa ]
  22. crashed_session=[ Rel├ícia pri p├íde prehliada─ìa (%d %m)]
  23. old_backup_session=[ Star┼íia rel├ícia prehliada─ìa (%d %m)]
  24. startup_resume=< Predch├ídzaj├║ca rel├ícia prehliadania >
  25. untitled_window=(bez n├ízvu)
  26. clear_list_prompt=Naozaj chcete vymaza┼Ñ zoznam naposledy zatvoren├╜ch okien a kariet?
  27. prompt_not_again=Toto okno viac nezobrazova┼Ñ
  28. io_error=T├íto oper├ícia sa nepodarilo kv├┤li chybe pri pr├¡stupe k s├║boru:\n%S
  29. unknown_error=nezn├íma chyba
  30. choose_dir=Vyberte nov├╜ prie─ìinok pre ulo┼╛en├⌐ rel├ície
  31. current_session2=Aktu├ílna rel├ícia:
  32. abandom_prompt=Naozaj chcete zavrie┼Ñ t├║to rel├íciu bez jej ulo┼╛enia?
  33. change_encryption_fail=Nastavenie ┼íifrovania nemohlo by┼Ñ zmenen├⌐.\nZadali ste hlavn├⌐ heslo, ke─Å ste boli po┼╛iadan├╜?
  34. encrypt_fail=Rel├ícia bola ulo┼╛en├í, ale nemohla by┼Ñ za┼íifrovan├í.\nZadali ste hlavn├⌐ heslo, ke─Å ste boli po┼╛iadan├╜?
  35. decrypt_fail1=Pri de┼íifrovan├¡ ├║dajov rel├ície sa vyskytla chyba.\nPravdepodobne s├║ ├║daje rel├ície po┼íkoden├⌐.
  36. decrypt_fail2=Akcia nemohla by┼Ñ dokon─ìen├í, preto┼╛e ├║daje rel├ície nemohli by┼Ñ de┼íifrovan├⌐.\nZadali ste hlavn├⌐ heslo, ke─Å ste boli po┼╛iadan├╜?
  37. not_supported=Roz┼í├¡renie Session Manager nie je v tomto prehliada─ìi podporovan├⌐, preto┼╛e tento neobsahuje komponent SessionStore.\nPo najbli┼╛┼íom re┼ítartovan├¡ bude roz┼í├¡renie Session Manager odin┼ítalovan├⌐.
  38. delete_confirm=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ t├║to rel├íciu?
  39. overwrite_tabs=Nahradi┼Ñ existuj├║ce karty
  40. ss_convert_again=Rel├ície u┼╛ bol skonvertovan├⌐ do form├ítu pou┼╛├¡van├⌐ho roz┼í├¡ren├¡m Session Manager.\nChcete ich skonvertova┼Ñ znova?
  41. ss_confirm_convert=Boli n├íjden├⌐ rel├ície roz┼í├¡renia Session Saver.\nKonvertova┼Ñ ich na rel├ície roz┼í├¡renia Session Manager?
  42. ss_confirm_archive=Archivova┼Ñ star├⌐ ├║daje roz┼í├¡renia Session Saver do s├║boru a n├ísledne odstr├íni┼Ñ zo servera?
  43. ss_confirm_import=V prehliada─ìi neboli n├íjden├⌐ ┼╛iadne existuj├║ce rel├ície SessionSaver.\nChcete skonvertova┼Ñ rel├ície z arch├¡vneho s├║boru s rel├íciami?
  44. ss_converted_one=Bola skonvertovan├⌐ nasleduj├║ca rel├ícia
  45. ss_converted_many=Boli skonvertovan├⌐ nasleduj├║ce rel├ície
  46. ss_none=Neboli n├íjden├⌐ platn├⌐ rel├ície.
  47. ss_select=Vyberte rel├ície, ktor├⌐ chcete konvertova┼Ñ.
  48. ss_convert=konvertovať
  49. ss_failed=Nasleduj├║ce rel├ície neboli korektne pre─ì├¡tan├⌐:
  50. tmp_no_install=Mus├¡te nain┼ítalova┼Ñ roz┼í├¡renie Tab Mix Plus a povoli┼Ñ konverziu z rel├íci├¡ Tab Mix Plus na rel├ície Session Manager.
  51. tmp_one=jedna rel├ície skonvertovan├í.
  52. tmp_many=rel├íci├¡ skonvertovan├╜ch.
  53. tmp_no_default=Na predvolenom umiestnen├¡ neboli n├íjden├⌐ ┼╛iadne rel├ície roz┼í├¡renia Tab Mix Plus. Otvori┼Ñ in├╜ s├║bor?
  54. tmp_unable=Nie je mo┼╛n├⌐ konvertova┼Ñ z session.rdf
  55. backup_sessions=Z├íloha rel├íci├¡
  56. save_and_restore=Ulo┼╛i┼Ñ a obnovi┼Ñ pri spusten├¡
  57. delete_confirm_group=Chcete naozaj odstr├íni┼Ñ v┼íetky rel├ície v tejto skupine?
  58. rename_group=Premenova┼Ñ skupinu na:
  59. rename_fail=Tento n├ízov je obsaden├╜ a nie je mo┼╛n├⌐ ho pou┼╛i┼Ñ.
  60. group_session=Ktor├⌐ rel├ície chcete zoskupi┼Ñ?
  61. group_session_text=Zadajte n├ízov skupiny alebo ponechajte pr├ízdne, ak chcete odstr├íni┼Ñ skupiny pre ozna─ìen├⌐ rel├ície:
  62. group_session_okay=Zmeni┼Ñ skupiny
  63. encrypt_fail2=├Üdaje o rel├ícii/okne nemohli by┼Ñ za┼íifrovan├⌐ a neboli ulo┼╛en├⌐.\nZadali ste Hlavn├⌐ heslo, ke─Å ste boli o to po┼╛iadan├╜?
  64. session_error=├Üdaje o rel├ícii/okne s├║ po┼íkoden├⌐:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=Naozaj? Pre─ì├¡tali ste si upozornenie?
  66. load_session=Ktor├║ rel├íciu si prajete na─ì├¡ta┼Ñ?
  67. load_session_ok=Načítať
  68. overwrite_prompt=Naozaj chcete prep├¡sa┼Ñ existuj├║cu rel├íciu?
  69. window_session=Rel├ícia okna:
  70. startup_prompt=V├╜zva na na─ì├¡tanie rel├ície
  71. startup_load=Zobrazi┼Ñ vybran├║ rel├íciu roz┼í├¡renia Session Manager
  72. delete_all_confirm=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ V┼áETKY ├║daje rel├ície?
  73. file_not_found=S├║bor nebol n├íjden├╜
  74. quit=Ukončiť
  75. save_quit=Ulo┼╛i┼Ñ a ukon─ìi┼Ñ
  76. cancel=Zrušiť
  77.